Sister Act – I will follow him.
Artículo … 1.734.
Categoría … Clásico del sábado.
Publicado por … Bruno Fernández.
Tras ser testigo del asesinato de un hombre en manos de su novio y saber que ella será su propia víctima, Deloris (Whoppi Goldberg), una corista de Las Vegas decide desaparecer y esconderse, y para ello, debe acudir al último lugar donde él la buscaría: un convento de monjas.
Después de aceptar a regañadientes vivir rodeada de silencio, recogimiento y oraciones, Deloris comienza a colaborar en el coro y ayuda a sus compañeras monjas a crear un gran coro con el fin de atraer a la gente a la iglesia.
Whoppi Goldberg realizó aquí uno de los trabajos con los que será siempre recordada, el de la monja alocada que revoluciona el convento con sus costumbres y ademanes liberales que chocan con la estricta disciplina. Por esta comedia recibió un premio y la película reunió una magnífica banda sonora que rememora inolvidables canciones de los años '60.
El tema "I will follow him" fue interpretada originalmente por Little Peggy March en 1.963 y con letra en inglés de Norman Gimbel. La letra en inglés tiene un significado muy distinto al de la original francesa, que hablaba de vivir un loco amor en un gran carro de madera.
Esta canción aparece al final de la película "Sister Act" donde Whoppi Goldberg la canta con un coro de monjas (todas actrices) con notables variaciones frente a la versión original.
Es, probablemente, la versión que más ha perdurado en el tiempo.
Yo te seguiré, te seguiré a donde quiera que vayas y cerca de ti.
Siempre estaré porque nada me puede alejar, tú eres mi destino.
Y te seguiré desde que tú me tocaste el corazón.
Yo supe que no hay un océano tan profundo.
Ni una montaña tan alta que me pueda impedir estar cerca de tu amor.
Te quiero, te quiero, te quiero y donde vayas, te seguiré, te seguiré, te seguiré.
Yo te seguiré, te seguiré donde quiera que tu vayas.
No existe un océano tan profundo.
Ni una montaña tan alta que me pueda impedir que me mantenga alejado.
Y te seguiré, seguiré donde te lleven, no hay un océano tan profundo.
Ni una montaña tan alta que nos pueda mantener alejados, lejos de tu amor.
Si, yo te quiero y te voy a seguir y tú siempre serás mi verdadero amor siempre.
A partir de ahora y para siempre.
Te quiero, te quiero, te quiero y donde vayas yo te seguiré y yo te sigo a ti.
No existe un océano tan profundo ni una montaña tan alta que nos mantenga lejos de nuestro amor.
