Amancio Prada – Adiós ríos, adiós fontes.

El Bierzo Noticias

Amancio Prada – Adiós ríos, adiós fontes.
Artículo … 1.522.
Categoría … Clásico del sábado.
Publicado por … Celso Bergantiño.

Semana de Galicia

Fueron muchos los poetas que encontraron su renacer en las canciones de los músicos de los '70, pero no todos fueron castellanos. Los poemas de Rosalía de Castro son el ejemplo gallego de que los nacionalismos no habían, ni de lejos, desaparecido después de la "Nova cançó".

Amancio Prada, asturiano de la zona gallego-hablante, fue el encargado de llevar a cabo esta labor de recuperación. Además del clásico "Adiós ríos, adiós fontes", Prada puso música a muchos de los poemas de esta autora. Uno de los más trágicos es "Campanas de Bastabales".

Adiós ríos; adiós fontes; adiós, regatos pequenos; adiós, vista dos meus ollos, non sei cando nos veremos. Miña terra, miña terra, terra donde me eu criei, hortiña que quero tanto figueiriñas que prantei, prados, ríos, arboredas pinares que move o vento, paxariños piadores, casiña do meu contento, muiño dos castañares, noites craras do luar, campaniñas trimbadoiras da igrexiña do lugar, amoriñas das silveiras que eu lle daba ó meu amor, caminiños antre o millo, ¡adiós, para sempre adiós! ¡Adiós groria! ¡adiós contento! ¡Deixo a casa onde nacín, deixo a aldea que conozo por un mundo que non vin! Deixo amigos por estraños, deixo a veiga polo mar, deixo, en fin, canto ben quero… ¡Quén pudera non deixar…! Adiós, adiós, que me vou, herbiñas do camposanto, donde meu pai se enterróu, herbiñas que biquei tanto, terriña que nos crióu. Xa se oien lonxe, moy lonxe, as campanas do Pomar ; para min, ¡ay !, coitadiño, nunca máis han de tocar. Xa se oien lonxe, máis lonxe... Cada balada é un dolor ; voume soio, sin arrimo... Miña terra, ¡adiós!, ¡adiós!. ¡Adiós tamén, queridiña...! ¡Adiós por sempre quizáis...! Dígoche este adiós chorando dende a beiriña do mar. Non me olvides, queridiña, si morro de soidás... Tantas légoas mar adentro... ¡Miña casiña! ¡meu lar! Adiós ríos; adiós fontes; adiós, regatos pequenos; adiós, vista dos meus ollos, non sei cando nos veremos, non sei cando nos veremos.

Adiós ríos; adiós fuentes; adiós, arroyos pequeños; adiós, vista de mis ojos; no sé cuando nos veremos. Mi tierra, mi tierra, tierra donde yo me crié, huertilla que quiero tanto, higuerillas que planté, prados, ríos, arboledas, pinares que mueve el viento, pajarillos piadores, casita de mi contento, molino de los castañares, noches claras de luz de luna, campanitas timbradoras, de la iglesita del lugar, moritas de los zarzales a los que daba mi amor, caminitos entre el maíz, ¡adiós, para siempre adiós! ¡Adiós gloria! ¡Adiós contento! ¡Dejo la casa donde nací, dejo la aldea que conozco por un mundo que no vi! ¡Dejo amigos por extraños, dejo la vega por el mar, dejo, en fin, todo lo que mas quiero… ¡Quien pudiera no dejarlo!… Adiós, adiós, que me voy, hierbecillas del camposanto, donde mi padre se enterró, hierbecillas que besé tanto, la tierrilla que nos crió. Ya se oyen lejos, muy lejos, las campanas del Pomar, para mi, ¡ay! desventurado, nunca más han de tocar. Ya se oyen lejos, más lejos Cada campanada es un dolor; Me voy solo, sin amparo… ¡Mi tierra, ¡adiós! ¡adiós! ¡Adiós también, queridita!… ¡Adiós por siempre quizás!… Te digo este adiós llorando desde la orillita del mar. No me olvides, queridita, si me muero de nostalgia… tantas leguas mar adentro… ¡Mi casita! ¡mi hogar! Adiós, ríos; adiós, fuentes. adiós, arroyos pequeños; adiós, vista de mis ojos; no sé cuando nos veremos, no sé cuando nos veremos.