343 Voces Unidas – Somos el mundo (We are the world)
La versión en español de "We are the world", en la que participaron 70 reconocidos artistas latinos a beneficio de las víctimas del terremoto de Haití, se convirtió en la canción más descargada en iTunes, un día después de su estreno en radio y televisión, según informó la revista "Billboard".
El tema "Somos el mundo", producido por Emilio Estefan y Quincy Jones junto a Univisión, también contó con las voces de los cantantes boricuas Ricky Martin y Daddy Yankee, los mexicanos Luis Miguel, Gloria Trevi y Belinda, además de la colombiana Shakira.
Otros artistas que participaron en la grabación fueron: Andy García, Aventura, Banda "El Recodo”, Carlos Santana, Chayanne, Christian Castro, Fonseca, Vicente Fernández, Gilberto Santa Rosa, Gloria Estefan, Johnny Pacheco, José Feliciano, Juan Luis Guerra, Juanes, Natalia Jiménez (La 5ª estación), Luis Enrique, Luis Fonsi, Paulina Rubio, Taboo (Black eyed peas), Thalía, Paquita la del Barrio, Olga Tañón, entre otros.
Todos los beneficios recaudados con las descargas a través de iTunes, las donaciones y las ventas del single fueron directamente a la "Fundación we are the world", en beneficio de los esfuerzos caritativos para reconstruir el país caribeño tras el grave terremoto que sufrió Haití el 12 de enero de 2.010.
El día llegó, no hay momento que perder, hay que buscar unir el mundo de una vez.
Tantos necesitan un nuevo amanecer, hay que ayudar, tenemos el deber.
No hay que esperar que sea el otro el que va actuar, cuando el dolor a tu puerta pueda tocar.
Al estar unidos no hay nada que temer, para triunfar tenemos que entender…
… Somos amor, somos el mundo, somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro.
Llenos de esperanza podemos rescatar la fe que nos puede salvar juntos tú y yo.
De corazón que sepan que importantes son, que su pesar sentimos todos también.
Y que no están solos queremos ayudar, con compasión, firmeza y hermandad.
Somos amor, somos el mundo, somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro.
Llenos de esperanza podemos rescatar la fe que nos puede salvar juntos tú y yo.
Cuando alguna vez te canses de luchar, recuerda aquí estaré a tu lado sin dudar.
Te daré mi mano para juntos aprender, la manera de poder vencer.
Somos amor, somos el mundo, somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro.
Llenos de esperanza podemos rescatar la fe que nos puede salvar juntos tú y yo.
No hay nada que temer si estamos juntos tú y yo.
Tantos necesitan un nuevo amanecer y solamente juntos volveremos a renacer.
Estamos unidos, lo más oscuro, cada amanecer el sol vuelve a renacer.
Eso tienes que entender, no hay nada que esperar que sepan que importante son.
Con amor y esperanza podemos rescatar, continuaremos tú y yo.
Latinos unidos pero más que nada somos humanos.
Cuando uno está pa'bajo eso es cuando das la mano.
Eso es un hermano, dios bendiga a los haitianos, sak pase nap bule, ya que tú estamos claros.
We are the world the world, we are the children the children, earthquake can bring it down:
We justo rebuild it, somos amor (amor), somos el mundo, somos latinos dando cariño.
Esto es un grito mundial que retumba en tu nación, somos latinos unidos en una canción.
Con una poderosa misión, contigo lleva la bendición por fe.
Haití renacerá del polvo y las cenizas, cada niño tiene el derecho de llevar una sonrisa.
Dale la mano a tu hermano, sirve de consuelo, siembre en la tierra y recibe el tesoro de los cielos.
Lo más oscuro, vamos a revivir de nuevo juntos tú y yo.
La fe y la esperanza que un día se acabó.
Damos amor, somos el mundo, con una nueva esperanza.
Somos latinos, llenos de esperanza podemos rescatar la fe que nos puede salvar.
Voces Unidas en "La Morada del Búho":
11.09.2011 | El último adiós.
19.05.2012 | Puedes llegar.
