331 Annie Lennox – No more I love yous
Esta canción siempre me llamó la atención ya que siempre me gustaron esas voces que hace Annie una voz como lejana de un subconsciente o algo por el estilo y al ver el video me pareció correcto ver a Annie, como una niña en la cual escucha risas por detrás de la pared.
De su segundo disco "Medusa", se desprende “No more I love yous", un himno al despecho… tan irónico, tan dolido, tan obsesivo.
Estaba loca desde los días de lujo, era lamentable y tantas noches sin dormir.
Mi corazón estaba dolorido y sangraría para que lo vieses.
Oh, pero ahora… No me encuentro dando saltos, silbando y buscando fortunas para hacerme llorar.
Ya no te quiero, el lenguaje me está abandonando.
Ya no te quiero, los cambios están teniendo lugar fuera de las palabras.
(El amante habla sobre los monstruos).
Por la noche tenía demonios en mi habitación.
Deseo, desesperación, deseo, tantos monstruos.
Oh, pero ahora… no me encuentro danto saltos silbando y buscando fortunas para hacerme llorar.
Ya no te quiero, el lenguaje me está abandonando.
Ya no te quiero, los cambios están teniendo lugar fuera de las palabras.
(El amante habla sobre los monstruos).
(Ellos han estado realmente locos).
(Ellos estaban viniendo ¿y sabes qué, mami?).
(Todos estaban realmente locos, los monstruos están locos.
(Hay monstruos ahí fuera).
Ya no te quiero, el lenguaje me está abandonando.
Ya no te quiero, el lenguaje m está dejando en silencio.
Ya no te quiero, los cambios están teniendo lugar fuera de las palabras.
Fuera de las palabras.
Annie Lennox en “La Morada del Búho”:29.10.2011 | Love song for a vampire.
Página web oficial | http://www.annielennox.com
Traducción al español | Bruno Fernández
